Document translation

 

Client

Foreign students preparing for tests.

Challenge

Before translating large documents I need to create a "Do not translate" list of words that the translation software translates improperly for me. The lists can be up to one hundred words long.

Solution

I create Search and Replace filters for the "Do not translate" lists.

Process

With TextPipe I create different lists to encrypt the selected words that I do not want translated. Then I decrypt them with TextPipe after the translation. TextPipe is a superior tool to the kind that translation software offers.